Jia Ren Qu - Zhang Ziyi

Jia Ren Qu - Zhang Ziyi

Bei fang you jia ren
Jue shi er du li
Yi gu qing ren cheng
Zai gu qing ren guo
Ning bu zhi
Qing cheng yu qing guo
Jia ren nan zai de

Minimalismo chinês. Poucas palavras dizem tudo.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche - Pablo Neruda

Desde que montei este blog, venho me perguntando quão criativo ele é, e quão criativo eu sou, me valendo da poesia alheia para desmaskharar minhas sentimentalidades.

Se tantos outros já passaram pelo que eu passo, e exprimiram tão bem emoções e experiências da vida, há algum problema na humildade e auto-anulação do ego para reconhecer o bom trabalho de outrem, e correlacioná-lo ao momento atual? Pois bem, eu acho que não. Uso mais de minha criatividade (sim, ela existe!) para outras coisas...

Bem, vamos ao que interessa. Hoje não tem musik, de fato, tem poesia. E quem me diz que não é esta a base daquela?

Os versos a seguir, de Neruda, alguém, em algum lugar, deve ter melodiado. Eu, no caso, somente os copiei (mas nada que o Youtube não resolva...).


==== § ====

Pablo Neruda - Puedo escribir los versos más tristes esta noche

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Escribir, por ejemplo: "La noche está estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos."
El viento de la noche gira en el cielo y canta.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella también me quiso.
En las noches como esta la tuve entre mis brazos.
La besé tantas veces bajo el cielo infinito.

Ella me quiso, a veces yo también la quería.
Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.

Oir la noche inmensa, más inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como al pasto el rocío.
Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche esta estrellada y ella no está conmigo.

Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.
Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.

La misma noche que hace blanquear los mismos árboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.
Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.

De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.
Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.

Porque en noches como esta la tuve entre mis brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido.
Aunque este sea el ultimo dolor que ella me causa,
y estos sean los ultimos versos que yo le escribo.

==== § ====

Ahora no és la noche, és la mañana. Y estas son lás palabras más tristes que puedo escribir, mísmo que Neruda tenga escribido tantas otras más tristes, en su noche. Otras aún más tristes llegarán en mi pensamiento, és indubitable.

Yo la quise, y continuo a quererla entre mis brazos. Su aguda inteligencia, su voz fluida, sus planes formidables, su delicada piel, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos. Estoy a sufrir aún más en pensar que no la tengo y saber que esto no es el ultimo dolor que ella me causa.

A lo lejos alguien canta. A lo cerca, alguien llora.

He solucionado el rompe cabezas; pero rompió mi corazón.

Beatriz - Ana Carolina

Mais tarde é a última apresentação do In Omnia Paratus em 2008. Nesse ano, foram diversas apresentações, e o processo mais rico do que nunca! Trabalho árduo na busca pelo elo entre corpo, mente e espírito. Sempre soube que não seriam em quase quarenta sábados que chegaríamos à perfeição, mas sempre soube também que o Caminho que percorremos era aquele mesmo a ser percorrido. Alcançamos nosso êxito, chegamos à plenitude do que fora possível. Eu vi coisas, dervish!

Particularmente, prosseguirei por estes Caminhos. Tanto da Arte Cênica quanto da Arte Marcial. Mas o que será dos outros? Muitos se foram, provavelmente mais alguns venham a partir, alguns de vez, e outros espero que só momentaneamente, cada qual com seu motivo. Farão-me falta. A Família Franco (Jaque, Estela, Helena e Raquel ), Gabriel...
Que a Roda continue a girar e que novos possam vir para trazer mais luz. Que alguns dos antigos se alegrem e voltem!


Beatriz - Ana Carolina
Composição: Chico Buarque e Edu Lobo

Olha, será que ela é moça
Será que ela é triste
Será que é o contrário
Será que é pintura o rosto da atriz
Se ela dança no sétimo céu
Se ela acredita que é outro país
E se ela só decora o seu papel
E se eu pudesse entrar na sua vida

Olha
Será que é de louça
Será que é de éter
Será que é loucura
Será que é cenário
A casa da atriz
Se ela mora num arranha-céu
E se as paredes são feitas de giz
E se ela chora num quarto de hotel
E se eu pudesse entrar na sua vida
Sim, me leva para sempre, Beatriz
Me ensina a não andar com os pés no chão
Para sempre é sempre por um triz
Ah, diz quantos desastres tem na minha mão
Diz se é perigoso a gente ser feliz

Olha
Será que é uma estrela
Será que é mentira
Será que é comédia
Será que é divina
A vida da atriz
Se ela um dia despencar do céu
E se os pagantes exigirem "bis"
E se um arcanjo passar o chapéu
E se eu pudesse entrar na sua vida

Ah, como eu seria sem o Teatro!? Eu talvez não fosse...

Mesmo ele me dando tantas forças, ainda existem muitas máscaras a retirar... Será que sou estrela? Comédia? Divino? Sorrio sempre, mas nem sempre estou feliz. Não choro num quarto de hotel, mas às vezes em um ônibus solitário com destino a São Bernardo. Quando saio da ribalta, o mundo cru muitas vezes incomoda; já não posso ser e fazer o que quero, e minha alma recrudesce a somente ocupar um corpo, com suas mais variadas elucubrações e revezes de emoções que para muitos são ininteligíveis.
Ah, se eu pudesse viver só das Artes, como eu seria mais completo!!!

A angústia é de me perguntar se um dia eu despencar do céu, quem vai me levantar?
Você vai entrar em minha vida?

Accidentally in Love - Counting Crows

Resolvi variar, porque eu também sou variado, pra lá de animado, empolgado e divertoso!
O símbolo do Teatro é as máscaras da Tragédia e da Comédia, que andam lado a lado. Eu não poderia ser diferente... =D
Hoje o meu dia está ensolarado, as cores mais vibrantes, a respiração plena e o coração batendo mais animado...
Me rendi ao sorvete de morango, agora estou derretendo debaixo do céu azul!

Accidentally in Love - Counting Crows

Vire um pouco mais rápido! Pule um pouco mais rápido! Acomode-se dentro do meu amor...

E se quiser assistir o clipe oficial, com legenda em português, clique aqui! Fuuuuui...